作者：陈文峰
 
    心理咨询帮助人有更好的心理柔韧性，更多的灵活性，更高的心理能量。心理咨询能帮到人完全在于能让人的心象清水那样的流动起来，不再固定，不再固执，不再固着。水在杯子里就是杯子的形状，在管道里就是管道的形状。。。

    心理咨询在美国是美国的方式，在中国就应该有中国的特色。

    美国的EAP也有很多种方式,我们学的是哪一种？世界上把心理咨询做到企业去，或者说心理咨询在商业上的应用不是都叫EAP。 欧洲，日本，印度，香港，拉美，中国。。。每个地方的心理咨询师都会为企业提供各种各样的服务，只要企业需要，心理咨询师能够有效提供。但是这样各式的服务不是EAP能够涵盖的。

    如果我们今天只想着美国的EAP，就等于把我们所有的创造力扼杀，把我们能帮助企业解决问题的手段和产品限定在那个才二十多岁EAP里面。 美国人每天，每年都在修改他们的EAP的服务方式，方法，技巧去适应他们的社会，特定的文化，具体的企业，典型的问题。

    那么中国人有什么理由不学会：得其意，忘其型呢？把心理咨询服务拿到具体的企业里面去，了解企业的需要，常见的问题，建立长久的战略伙伴关系，切实的帮企业做到长治久安，稳妥健康地发展就是我们心理咨询界的战略意图。 至于EAP顶多就是：心理咨询市场扩大之战的一支冲锋枪，一个暂时的口号，但我们必须清楚：EAP 不是我们的目的，不能概括我们将为企业提供的价值。如果让我给EAP做翻译的话，我一定要这样翻译：企业心力支持计划！ 企业的生存，发展都需要财力，物力，人力，但这三个力的统帅却是人的心力！我们关心企业家的心力，管理层的心力，基层员工的心力！ 所以扔掉哪个老土的翻译，解放心理咨询的想象力，设计出给每个企业，每个个人具体的解决方案才是我们的战术要求！